
Here is the script for Seraphina's Speech 1 for ease of translation etc....


"Who goes! Who troubles Seraphina's long watch?

So, now you come, thief!

Quiffly will light the way,
but only if you set that which is
acceptable to him in this, hallowed place.
Then, you must take it. and not hide it away
but keep it in sight, and he will light the passage to the door.
If you fail ... you will not live."


...and Speech 2.....

"Stay Thief! Till Quiffly arrives!
He will light you through the dark passages
Let him go ahead to unwind the gate and distract the demon
while you slip past to reach the Pearl.

Then, the Maiden will protect you,
but only ... until she is free."
